I think it's because the moisture in the plaster soaked through the Artex and caused that to come away from the original ceiling, probably caused by the suction of the bonding coat as it dried. Boarding over would have been the best solution, cheaper, better finish, more fire, thermal, acoustic...