Your timber frame building had a very poor spec for the rendering.
I would remove all render, eml, and ply. If the condition of the ply is in as poor condition as your inspection.
The ply will have to be replaced as it does give the timber frame its strength.
Fit Knauf aqua panel , mesh joints...